Trent-Severn Waterway National Historic Site
Parks Canada will be carrying out important maintenance work at Lock 43 – Swift Rapids from Thursday, November 13, at 8:00 am until Wednesday, November 19, at 5:00 pm.
This work involves inspecting and testing key infrastructure using crane equipment, which may pose safety hazards in the area.
Closure Details:
- Public access across the lock will be closed starting at 8:00 am on November 13, 2025.
- Full access is expected to reopen by 5:00 pm on November 19, 2025.
Parks Canada thanks the public for their patience and cooperation while this essential work is completed to maintain the safety, functionality, and long-term sustainability of the Trent–Severn Waterway.
+++++++++++++++++++++++++++
FERMETURE TEMPORAIRE – Accès public au-dessus de l’écluse 43 – Swift Rapids
Lieu historique national de la Voie-Navigable-Trent-Severn
Parcs Canada effectuera d’importants travaux d’entretien à l’écluse 43 – Swift Rapids du jeudi 13 novembre à 8 h jusqu’au mercredi 19 novembre à 17 h. Ces travaux comprennent l’inspection et la mise à l’essai d’infrastructures clés à l’aide d’une grue, ce qui pourrait présenter des risques pour la sécurité dans le secteur.
Détails de la fermeture :
- L’accès public au-dessus de l’écluse sera fermé à partir de 8 h, le 13 novembre 2025.
- L’accès complet devrait être rétabli d’ici 17 h, le 19 novembre 2025.
Parcs Canada remercie le public de sa patience et de sa coopération pendant la réalisation de ces travaux essentiels visant à assurer la sécurité, la fonctionnalité et la durabilité à long terme de la Voie-Navigable-Trent-Severn.
